Current and former Riot employees discuss the toxic feedback culture of the studio