Meet some of the indie devs quietly pushing the JRPG genre forward