This story-driven exploration game shines most in its gorgeous art style but is held back by its far too subtle placement of clues.