Bandai Namco has witnessed a rise in sales and profits despite a relatively flat performance from its video game division. …