Security researcher James Chambers, who’s spent plenty of time digging into the inner-workings of the franchise, has explained exactly how the animals parse letters written by players. …