Valve unwittingly made a behind-closed-doors test feed public on the website Steam.tv, showcasing its new broadcasting platform to the world. …